読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

いつくしみの聖母会

〒874-0841 大分県別府市竹之内4-1 TEL: 0977-23-9334

主のご降誕のお喜びを申し上げます

f:id:secondson:20141224052616j:plain

Prendi un sorriso

Prendi un sorriso e regalalo a chi non l'ha mai avuto.

Prendi un raggio di sole fallo volare la' dove regna la notte.

Scopri una sorgente fa bagnare chi vive nel fango.

Prendi una lacrima posala sul volto di chi non ha mai pianta.

Prendi il coraggio mettilo nel cuore di chi non sa lottare.

Scopri la vita raccontala a chi non sa capirla.

Prendi la speranza e vivi nella luce.

Prendi la bonta' e donala a chi non sa donare.

Sopri l'amore e fallo conoscere al mondo.

                          (Mahatma Gandhi)

ほほえみをとって

ほほえみをとって、けっしてほほえまない人に、それをプレゼントしなさい

一条の太陽の光線をとって、夜が支配する所にそれを飛ばしなさい

わき水を見つけて、泥の中で生きている人にそれを流しなさい

ひと粒の涙をとって、一度も泣いたことのない人の顔の上に、それを落としなさい

勇気をとって、戦うことを知らない人の心の中に、それを置きなさい

いのちを見つけ、いのちを知らない人に、それを語りなさい

希望をとって、光の中に生きなさい。

善良さをとって、与えることを知らない人に、それを分けてあげなさい

愛を発見し、世界にそれを理解させなさい。

     (マハトマ ガンジー)